High School Students from Kobe in Seattle!

2014/09/26 Events, News
Kobe-HS-Students

Every year, as part of the Kobe-Seattle Sister City exchanges, a group of high school students come from Kobe to stay in Seattle and experience life in the local schools. A group of ten students arrived today and were greeted by the Seafair Ambassador students! This time, the students from Kobe will stay for six days and their visit will include courtesy calls to local schools and even to the Seattle Mayor’s office. We wish the Kobe student the best of luck for their stay!

姉妹都市交流の1つとして毎年行われている高校生交流プログラムに参加するため、神戸市立高校生の訪問団10名が今日シアトルに到着しました。空港でホームステイ先のシーフェア・アンバサダーの高校生の皆さんに出迎えられて大はしゃぎです!これから6日間現地の学校訪問やシアトル市長表敬訪問などのスケジュールが予定されています。皆さん頑張ってください!

Kobe Jazz Queen coming to Jazz Alley / 神戸ジャズクィーンがシアトル公演

2014/08/22 News
Rie_Takahashi-seattle-flyer-front-600x867

The winner of the Kobe Jazz Vocal Queen Contest, Rie Takahashi, is coming to Seattle! She will perform on September 15th at Jazz Alley. The event on September 15th will also introduce the winners of the Jazz Vocalist Audition contest: Jennifer Kienzle (Adult Division) and Laura Rosok (High School Division). Come join us and make your reservations at the following link:

http://www.jazzalley.com/www-home/artist.jsp?shownum=1444

今年5月神戸で開催された「第15回神戸ジャズボーカルクィーンコンテスト」の優勝者、高橋リエさんが9月15日(月)ジャズ・アレーでライブを行います。当日は、2月に行われた「第10回シアトル-神戸女性ジャズボーカリストオーディション」優勝者のジェニファー・キエンツレさんとローラ・ロソックさんも登場します。皆さん是非お越しください!席の予約はJazz Alleyのウェブサイトで。

http://www.jazzalley.com/www-home/artist.jsp?shownum=1444

Seattle Reign JAPAN NIGHT シアトル・レイン ジャパンナイト開催

2014/08/09 News
news06

On Saturday August 9th, KTIO and Japan-related organization gathered at the Seattle Reign soccer field. More than 200 people showed up for Nahomi Kawasumi and became a big cheering party. The final score was 1-1, a tie match, however, whole stadium got excited about the last 2 minutes of game. We were able to hand the heartfelt gifts to Naho, take pictures and shake hands. It was a blast and all attendees enjoyed the special evening.

Let’s get together for Naho again! Let’s lead her to the Victory!! Let’s go back to the Memorial Stadium for Seattle Reign play off semifinal on Sunday the 24th!!!

8月9日土曜日、当事務所を含む日系団体が「Seattle Reign JAPAN NIGHT」を開催。200名以上の方々が参加してくださり、みんなで川澄選手にエールを送りました。試合は残念ながら引き分けに終わりましたが、試合後に川澄選手に花束やメッセージを贈呈、みんなで写真撮影や握手をしてもらうことができました。子供たちもとっても喜んでいました。

川澄選手、プレーオフも頑張ってぜひ優勝してくださいね!シアトルの皆さんは8月24日のプレーオフ準決勝(Memorial Stadium)に行ってみんなで応援しましょう!

川澄選手ブログ http://nahomi-kawasumi.net/2014/08/nwsl23.html
プレーオフチケット https://www.reignfc.com/

Seattle Reign JAPAN NIGHT

Seattle Reign JAPAN NIGHT

the Kobe Festival Ambassador rode in one of the convertibles in the Torchlight Parade 神戸おまつり大使がトーチライトパレードに参加

2014/07/29 News, Sister City Related
news03

On Saturday, the Kobe Festival Ambassador, Chisa Takeda, rode in one of the convertibles in the Torchlight Parade. She was very surprised at the enthusiasm of those cheering, and especially at the cheers in Japanese! Once she returns to Kobe, Chisa plans to share her warm welcome here in Seattle. Yesterday she returned to Japan with many new memories. Thanks to everyone who cheered her on at the parade!

土曜日、「神戸おまつり大使」の武田知沙さんがトーチライトパレードに参加しました。彼女は「沿道の皆さんから日本語で声援をいただき驚きました。暖かく受け入れてくださっているのがわかりとても嬉しかったです。」「帰ったら神戸の皆さんにシアトルの良さをPRしていきたいです。」と語ってくれました。彼女は昨日たくさんの思い出を胸に帰路につきました。応援してくださった皆さんありがとうございました!

news08

The Kobe Ambassador arrived in Seattle 神戸おまつり大使がシアトルに到着

2014/07/25 News
news02

Yesterday, the Kobe Ambassador (Chisa Takeda) arrived in Seattle and paid a courtesy call to the Seafair offices. Chisa will be riding one of the convertible cars in the Torchlight Parade tomorrow (Saturday, July 26th). The parade starts at 7:30pm and Chisa is number 25 in the parade! (Pictured: Kobe Ambassador with Beth Knox, the Seafair CEO.)

神戸おまつり大使の武田知沙さんが昨日シアトルに到着。シーフェア事務局を訪問しました。明日、7月26日(土)のトーチライトパレードは7:30pmから、順番は25番目です! (写真はCEOのBeth Knoxさんと)